From when I did this on quickjam:

　リューク：おい、ライト。やっぱりカメラ取れてるぞ。全部だ。全部。
　Ryuuk: Hey, Light. The cameras are gone. 
        Completely gone, I'm sure of it.

Read More

[This is a continuation from here | Click here to view all my Death Note entries].

Read More

From Ultimate Comics: Spider-man #2 (2011).

I’m going to focus on Miles Morales’ new powers and transformation as Spider-man.

ここで・・・
ゲーム・・・やるのか・・・！？
We’re going to… 
play a game… in here…?!

From Silver Surfer Vol 3 #1 (1987).

ライト：監視カメラはLが勝手に付けたのか？
それとも話し合いの末　父の許可を得て付けたのか？
Light: Did L have these hidden cameras installed himself?
Or did he install them after discussing it with my father and getting his permission? 

父の許可なんて　以前のギスギスした　捜査本部とLの関係ではありえない 
今　父のLは　より深い信頼関係に　あるのかもしれない
If he did have permission, then the previous tension between L and the Headquarters is gone. 
And now my father and L may have developed a deeper trust in each other.

だとすれば　父を利用すれば　Lを消すことも・・・
If that's true, I could use my father to get rid of L and...
 

Read More

Read More

From Ultimate Comics: Spider-man #2 (2011).

ディーラー：では　もう一度ゲームのルールを説明しましょう。
The Dealer: So. I will explain the rules of this game once more.

まず　抽選で出題者を決めます。
Firstly, a lottery will decide the Question Master.
 

Read More

From Silver Surfer Vol 3 #1 (1987).

リューク：しかし、盗聴器もない事がわかってスッキリしたな 
Ryuk: However, it's good to know that we're not under any surveillance.

ライト：まあ。試験前に　ひとつのストレス要因がなくなってよかった・・・ 
Light: Well, I'm glad that the one cause of stress I had before the exam has gone...

そして大学に入ってしまえば 
キラとして動く時間　Lを探る時間も　取りやすくなる
And once I enter University, 
it'll be easier to make the time to work as Kira and find out who L is.

Read More

Read More

From the comic, Ultimate Comics: Spider-man (2011) #2.

ディーラー：出題の内容は必ず　答えがYes or Noの二者択一となる ものでなくてはなりません 
Dealer: The question must be one in which it can be answered with a Yes or a No.

Read More

From Silver Surfer Vol 3 #1 (1987).